朗格為獲獎的機械數字腕錶呈獻鉑金950和18K玫瑰金兩款全新款式。這款非凡時計現配備經過改良的L043.6型機芯，動力儲備增加一倍，達到72小時，使用更為方便。其革命性設計概念亦經過細微的改動，彰顯獨特風格。大型跳字顯示逐分推進，看似由神秘力量驅動，背後由取得七項專利的可靠機芯準確地操作。
A. Lange & Söhne ZEITWERK/錶徑:41.9mm/機芯:朗格錶廠自製L043.6 手動上鍊機芯/動力儲存:72小時
2009年，朗格推出首款ZEITWERK，震撼整個鐘錶界，展現前所未見的腕錶概念，包括大型跳時和跳分顯示，以及控制振頻的恆定動力擒縱系統。時至今天，其簡明、前衛的時間顯示方式仍然無出其右，充分彰顯朗格錶廠致力突破技術界限的決心。品牌創始人瓦爾特‧朗格（Walter Lange）強調必須「永不止步」。朗格製錶師恪守格言，不斷挑戰傳統概念，力求創新，推動精密製錶業的發展。
時分顯示一目了然
ZEITWERK的專利裝置配備三個跳字盤，令每次望向腕錶都是特別的體驗。時、分以大型數字由左到右顯示，高2.9毫米，寬2.3毫米。弧形時間橋上的和諧佈局和時間顯示的大小，確保了清晰易讀。此外，外觀上原創、構造精巧的顯示，賦予錶盤動感和活力，下方的裝置驅動三個數字盤在幾分之一秒內切換，一個數字盤顯示小時，其餘兩個顯示個位分鐘和十位分鐘。於整點時，三個數字盤同時向前推進一格，是最迷人的時刻。憑藉精密編排，簡單一刻亦成難忘美事。
機械驅動的數字顯示：當代複雜功能
為實現此簡明、創新的顯示方式，朗格的設計師再度挑戰精準製錶技術的傳統規範。此舉實屬必要，由於腕錶空間有限，要同時容納裝置並提供足以完成同步切換的動力，乃是重大考驗。從部分重要數據已明顯地體現這一點：例如，直徑30.0毫米的小時圈延伸至機芯外緣。另外，圓盤共有兩個——十位數字分鐘盤和個位數字分鐘盤。其直徑分別為19.0和12.7毫米。兩個圓盤之間的厚度差距僅為0.2毫米，製錶師組裝時必須非常精確。此外，還要精準地每隔60秒推進一格。如此充滿挑戰性的運作，由專利恆定動力擒縱系統操控。裝置擁有多項專利，並有一個額外用途：確保機芯由均勻的動力驅動；這有助於保持速率穩定。
L043.6型機芯——第二代機械傑作
雖然第一代ZEITWERK已經憑藉巧思克服這些考驗，但經過改良的新一代L043.6型機芯則更進一步。專利發條盒設計具備兩條主發條，使動力儲備從36小時倍增至72小時。如透過其他數字表達：完全上鏈後，如今的ZEITWERK擁有足以進行4,320次跳分的動力，相當於三個圓盤跳動72次、兩個圓盤跳動360次、一個圓盤跳動3,888次。另一項優勝於前身的改良之處，在於經過簡化的小時設定。如今，4時位置的按鈕可分別推進顯示功能，這在旅行中途時區轉換之際相當實用。按鈕為倒置設計：按下按鈕時，不會有任何反應；鬆開按鈕，顯示才會向前推進。
朗格的設計師經過精心考量，將首次出現在ZEITWERK DATE的小時顯示校正按鈕整合至這款全新腕錶之上。每當按下按鈕，專利垂直離合器會分開小時圈和跳字裝置，從而在時間顯示的切換循環以外進行獨立校正。佩戴者亦可透過位於2時位置的錶冠，對分鐘顯示進行雙向設定。
第二代ZEITWERK亦配備擁有專屬的擺輪游絲和專利微調系統的振盪系統。系統以每小時振動18,000次（2.5赫茲）運作。機芯由451個部件組成，精雕細琢，一如所有朗格機芯，符合最嚴格的朗格標準。鑑賞家可透過藍寶石水晶玻璃底蓋，欣賞手工雕刻擺輪和擒縱輪夾板、太陽紋上鏈齒輪、59顆寶石軸承，以及精巧的直紋恆動橋板，其上容納了兩個隱藏式螺絲固定黃金套筒。
設計亦屬獨一無二
最矚目的元素要數由德國銀製成的時間橋。傳統上，朗格以這種材質製作框架組件，如橋板、夾板等，一望可知是機芯不可或缺的組件。它在新款ZEITWERK上略經修改，為6時位置的小秒盤騰出更多空間。另一面的動力儲備顯示刻度和諧地設於時間橋的圓形之上，最後的12小時以紅色標示，表示主發條的張力正在逐漸減退。位於個位數字分鐘圈和十分數字分鐘圈左側的藍寶石軸承，亦是精美的細節，建立了通往機芯的橋樑。寶石軸承通常為紅寶石，然而，朗格製錶師為提升此錶款的美感，選用了無色、透明的寶石為軸承。
兩種高貴配色
全新ZEITWERK錶殼直徑41.9毫米，厚12.2毫米，備有兩個款式可供選擇。18K玫瑰金款配備黑色錶盤，時間橋由未經處理的德國銀製成。鉑金950款配備銀灰色錶盤，由實心銀製成，時間橋經黑色鍍銠處理。色調相配的指針營造和諧一致的設計。18K玫瑰金款搭配黑色鱷魚皮錶帶，鉑金950款則搭配深棕色鱷魚皮錶帶。
責任編輯/ 黃柏銓 Daniel
