2024年，Récital 28 Prowess 1 革新世界時間腕錶，成為首款成功解決夏令時間問題的機械時計。如今，延續其屢獲殊榮的技術，全新力作 Récital 30 應運而生，專注於突破性的世界時間系統，融合創新技術與品牌自主製錶工藝，為全球旅行者帶來前所未有的精確體驗。Récital 30 延續 Récital 28 的創新滾軸系統，可準確顯示全球 25 個時區，並靈活調整四種時間規則：世界標準時間（UTC）、美洲夏令時間（AST）、歐洲及美國夏令時間（EAS）、歐洲冬令時間（EWT）。Récital 28 全球限量 60 枚，每年僅手工製作 6 枚；而 Récital 30 不受此限，讓更多藏家得以親身體驗這套歷時六年研發的世界時間系統。鑑於製作工藝的高標準，Récital 30 在 2025 年限量發行 30 枚，確保每一枚皆達到 BOVET 一貫的卓越品質。
BOVET Récital 30/錶徑：42毫米/厚度12.90毫米/材質：18K紅金或5級鈦合金/防水：30米/機芯：R30-70-001自動上鍊機芯/動力儲存：62小時
自 2001 年收購 BOVET 以來，品牌擁有者 Pascal Raffy 深受天體運行與地球關係的啟發。他常於 BOVET 城堡庭院仰望星空，或漫步 Jura 山脈林間，從自然中汲取靈感，延續與 Edouard Bovet 當年創立品牌時相同的探索精神。Raffy 先生時常想像 Edouard 自瑞士弗勒里啟程，輾轉抵達中國廣州的旅程，如何依靠星象導航，體認時間的相對性與多樣性。因此，Raffy 致力於創製結合世界時間功能與天文顯示的時計，向品牌起源地——弗勒里、倫敦與廣州致敬。他陸續推出三時區與雙時區腕錶，以及多款世界時間作品，包括 Récital 18 Shooting Star、Récital 26 Chapter Two、Orbis Mundi、及劃時代的 Récital 28 Prowess 1，體現品牌對時間本質的深刻理解。如今，Récital 30 隆重登場，承襲品牌屢獲殊榮的世界時間滾軸系統，並將其巧妙融入更適合日常佩戴的設計之中，再次彰顯 BOVET 在高級製錶領域的傳承與創新。
自夏令時間制度推行以來，世界時間腕錶始終無法因應各國不同的調整規則——何時開始與結束、哪些國家採用（全球僅約 70 個國家實施夏令時間）等變數，使得世界時間顯示在這些時期內存在誤差。傳統的世界時間腕錶無法同時兼顧所有時區的準確性，若調整為夏令時間，則全球其他地區的時間會錯誤一小時；若設定為標準時間，則採用夏令時間的國家將出現誤差。然而，這一切隨著 Récital 28 的誕生得到了突破，而如今，Récital 30 更是延續這項革命性的創舉，徹底解決了夏令時間的世界時間顯示難題，為全球旅行者帶來前所未有的精準與便利。
沿襲 Récital 28 的 創新滾軸系統，Récital 30 可輕鬆調整至一年中的四個不同時間基準：
- UTC – 世界協調時間
- AST – 美洲夏令時間
- EAS – 歐洲與美洲夏令時間
- EWT – 歐洲冬令時間
這項突破性設計確保全球 24 個時區及新德里時間全年精準無誤，無論何時何地，皆能完美對應當地時間變化，世界時間滾軸幾乎覆蓋整個錶盤，成為此枚時計的視覺與功能焦點。中央設有日/夜顯示，與當地時間同步運行。因此，Récital 30 是全球旅行者的理想夥伴。在Récital 30 世界時間系統： 26 個滾軸各具四個位置，皆由錶殼右側的按鈕控制，對應 UTC、AST、EAS 和 EWT。按下頂部按鈕可使每個滾軸旋轉 90 度，確保 24 個時區對應一年中的四個時間模式。底部按鈕則每次按壓可推進中央 24 小時世界時間盤一小時，使全球時間的設定變得極為簡便。
Récital 30 提供兩種版本，錶盤上皆特別突顯新德里時區。印度擁有獨特的 30 分鐘「時間偏移」時差，為了將這一極具挑戰性的時區納入設計，Raffy先生構思出這款別具匠心的時計。在世界協調時間（UTC）版本中，新德里以黑色標示於錶盤上，並配有黃色或紅色箭頭指示，與之對應的第二根分鐘指針（黃色或紅色）則顯示新德里時間（含 30 分鐘時差）。
專為印度藏家打造的版本，則將主要時針與分針與新德里時間同步（兩根指針與錶盤上的新德里時區指示採用相同顏色：黃色或紅色），並調整世界時間顯示，使其相對新德里時間偏移 30 分鐘。此外，第二根分鐘指針（鈦金屬款為銀色，18K 紅金款為金色）則對應全球其他時區的分鐘顯示。
BOVET品牌擁有者Raffy先生表示：「印度正迅速崛起於全球舞台，我希望透過 Récital 30 向這片充滿活力的土地致敬。印度藏家對製錶工藝有著深厚造詣，並對真正的卓越品質懷抱極高期待。我很自豪能夠在這款時計中呈現這一獨特的 30 分鐘時差，這在鐘錶界極為罕見。」
憑藉 BOVET 對垂直整合製造與匠人工藝的堅持，品牌能夠靈活接受客製化需求與專屬訂製服務。每一枚腕錶皆由工匠悉心打造，而非依賴標準化生產流程，使 BOVET 對獨特創作始終抱持開放態度。Récital 30 更提供絕佳的個性化空間，邀請藏家賦予腕錶專屬風格，從更改城市名稱、選擇 24 小時錶盤與分鐘刻度的不同配色，甚至在未來移居他國時，將印度版本轉換為標準時間版本，反之亦然。
BOVET首次在位於Tramelan的製錶廠中自行製作時計表殼。所有鈦金屬材質的Récital 30錶殼將完全由自家製作，而18K紅金材質的Récital 30錶殼則將從2026年起在Tramelan製錶廠生產。兩款錶殼均搭配藍寶石水晶展示後蓋——這是BOVET於19世紀所首創的設計，旨在展示其精緻雕刻與華麗裝飾的機芯。
對於高級製錶來說，盡可能自製零件以保持對高品質標準的控制是至關重要的。將Récital 30錶殼自家手工製作，也意味著技術部門、工程師、生產團隊和製錶師之間的緊密協作。
BOVET品牌擁有者 Raffy先生表示：「我希望給我的製錶工匠們帶來新的挑戰。在BOVET，我們將藝術與創新相結合，每天都在創造非凡。這款腕錶的錶殼設計堪稱一絕，融合了圓頂藍寶石水晶和造型指針，為佩戴者開啟一扇視窗，窺測浩渺宇宙，腕錶本身則採用經典復古造型和質感。我從一開始就很明確，Récital 30的錶殼和整體設計必須是非凡的、別具一格，並且富有真正的意義。」
他接著說：「從六年前我們開始研究如何解決夏令時問題時，關於Récital 30的構想便一直在我的腦海中揮之不去。當我坐在城堡的庭院裡時，我總是會思考如何打造既實用又有意義的時計。腕間的時間顯示至關重要，而如今它與世界息息相關，這個世界變得如此小而便捷。我希望能為我們的收藏家們提供一款既直觀又易於使用的腕錶，指引他們並提醒他們來自何處，又將前往何方。這款精密複雜但簡單易用的時計，凝聚了所有BOVET工匠的創新精神、細節關注、卓越專業知識和人文精神方面的結晶，展示了BOVET的獨特風格及品質。」藉由 Récital 30，BOVET 持續革新世界時間腕錶的設計。
編輯：黃仕侑
