「我們在各自的領域追求卓越。Richard Mille先生與我始終秉承著同樣的信念。我們對自己的事業滿懷激情。保持對工作一如既往的熱情對我來說至關重要。儘管我並未在比賽中佩戴RM 035腕錶，但感受到他和團隊信任和支持我投身於這一獨特的冒險旅程時，我覺得十分暖心。」納達爾分享道。
在網壇名將Rafael Nadal（拉斐爾·納達爾）所佩戴的RICHARD MILLE RM 027陀飛輪腕錶系列的啟發下，RM 035「小納達爾」系列被設計成集技術大成之作，為所有崇尚性能的佩戴者而生。作為該系列的第四枚力作，全新RM 35-03 Rafael Nadal自動上鍊腕錶配備了創新專利的蝶形擺陀，擁有毫不遜色於同系列其他時計的迷人魅力。
經過整整三年的潛心研發，RICHARD MILLE破繭化蝶般地推出配備全新機芯上鍊機制的RM 35-03。此前，RM 35-02腕錶已採用RICHARD MILLE自動上鍊機芯的代表性零件——可變幾何結構擺陀，而新一代RM 35-03引入全新蝶形擺陀，佩戴者得以親手調整擺陀的結構，依照生活方式和運動狀態來改變機芯上鍊速度，這樣的複雜功能在注重實用之餘亦頗具趣味性。
RICHARD MILLE RM 35-03 RAFAEL NADAL自動上鍊腕錶/錶徑:43.15 x 49.95 x 13.15mm/機芯:RMAL2自動上鍊機芯/動力儲存:55小時/防水深度:50m
「此前，任何對可變幾何結構擺陀進行的調整都必須由專業的製錶師完成。我們希望優化該上鍊機制，使得佩戴者可以有機會直接調控腕錶的上鍊速度。」RICHARD MILLE機芯技術總監Salvador Arbona先生解釋道，「如同駕駛者可以選擇啟用運動模式，來調整汽車傳動，讓車輛從城市駕駛切換為賽道競速模式。」
蝶形擺陀以兩個五級鈦合金擺陀臂構成，裝有金屬製成的重錘，由一個獨立齒輪系統驅動，並以專門的按鈕啟動。在其初始位置，重錘的重心會在邊緣產生位移，將佩戴者的一舉一動轉化為上鍊所需的扭矩。而在按下7點位置的按鈕時，齒輪系統將兩個重錘推開成180°角。重心相對，同時擺陀回到平衡位置，從而暫停上鍊過程，避免機芯過度上鍊。
當按下按鈕進行模式轉換時（即從給主發條上鍊的常規模式，到暫停擺陀活動的「運動模式」），佩戴者也能實際感受到手腕上兩個重錘瞬間分離的觸感。佩戴者可透過錶盤6點位置處的上鍊指示器查看擺陀處於開啟（ON）或關閉（OFF）狀態。此外，RM 35-03自動腕錶還配備了功能選擇器。按下2點位置的按鈕，即可輕鬆切換上鍊（W）、空檔（N）和調時（H）模式。
RM 35-03擁有優雅迷人的線條且符合人體工學，共推出兩種材質：藍色Quartz TPT石英纖維錶殼搭配白色Quartz TPT石英纖維中層錶殼；白色Quartz TPT石英纖維和Carbon TPT碳纖維錶殼，搭配Carbon TPT碳纖維中層錶殼，並且在錶殼邊緣採用了靈感源自RM 27-04 Rafael Nadal陀飛輪腕錶的凹槽設計。
全鏤空設計的機芯，可透過錶鏡及錶底蓋的藍寶石水晶一覽無遺。底板和橋板由五級鈦合金打造，經灰色電漿和PVD加工處理，突顯這款腕錶極具視覺衝擊力的效果。鏤空指針沿著同樣以微噴砂五級鈦金屬製成的刻度圈外緣旋轉，以時標3、6、9和12為點綴，刻度圈並向中心內側傾斜，越顯深邃。
優雅的錶殼外觀進一步襯托出RM 35-03 Rafael Nadal自動上鍊腕錶強大的技術實力。全新錶款攜非凡蝶形擺陀翩然降臨，佩戴者可以切身感受到腕錶即是身體的延伸。
責任編輯/ 黃柏銓 Daniel
